Constantine A. Murenin (cnst) wrote,
Constantine A. Murenin
cnst

Category:

USENIX ;login: August 2008

http://www.usenix.org/publications/login/2008-08/index.html
http://www.usenix.org/publications/login/2008-08/openpdfs/bsdcan08.pdf

Угадайте, кто тот единственный товарищ, который в репортажах с конференции упомянул BSD системы отличные от FreeBSD? :) Ну там, OpenBSD, NetBSD, DragonFly, даже OS X! Словом, о FreeBSD мы тоже не забыли.



Кстати, корректоры жгут: заменили "an MMath graduate student" на "a math graduate student", ну а чё, мне только более лестно должно быть, computer science ведь вообще не наука. :) В описании X.Org в одном месте заменили "Direct Rendering Infrastructure" на "DR" (без I).

Ну и из мелочи, там. Удалили три параграфа подряд из самого длинного описания.

В целом, результатом я всё-таки доволен, читается довольно легко.

P.S. Разумеется, всё английское правописание было заменено на американское.
Tags: bsdcan2008, dragonfly, freebsd, hw.sensors, netbsd, openbsd, usenix
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments